Le nostre mani e braccia si smaterializzerebbero.....appena superiamo l'orizzonte degli eventi.
Ruke bi nam se dematerijalizovale èim bismo ih gurnuli kroz horizont dogaðaja.
Ma se attraversano l' orizzonte degli eventi, non riappariranno con la prua della nave quando la stargate si chiuderà?
Ako zakoraèe kroz horizont dogaðaja, zar neæe proæi kroz prednji dio broda kad se Vrata iskljuèe?
La prua della nave non si può rimaterializzare fino a che tutta la nave non attraversa l'orizzonte degli eventi.
Prednji deo broda ne može da se materijalizuje, sve dok èitav brod ne uðe u horizont dogaðaja.
La nave sarà istantaneamente tagliata in due all' altezza dell' orizzonte degli eventi.
Brod æe biti trenutno prerezan uzduž horizonta dogaðaja.
dovremmo mandare attraverso l'orizzonte degli eventi.
Treba da ga pošaljemo kroz horizont dogaðaja.
Se non funziona, mandatelo nell'orizzonte degli eventi.
Ako ne uspe, pošaljite ga kroz horizont dogaðaja.
Lui e Teyla sono in questo momento dall'altra parte dell'orizzonte degli eventi.
On i Tejla su sad sa druge strane horizonta dogaðaja.
potresti considerare l'idea di attraversare l'orizzonte degli eventi.
Ti bi trebao da proðeš kroz horizont dogaðaja.
Il... portale deve in qualche modo smorzare le enormi forze di attrazione che esistono nell'orizzonte degli eventi di un campo di dilatazione temporale.
A što je to, tocno? Portal je nekako ublažio plimne sile koje bi normalno nastale na obzorju dogadjaja polja vremenske dilatacije, a mi smo ga držali da ne prodje kroz njega.
La sonda e' stata distrutta quasi all'istante dalle forze di attrazione all'orizzonte degli eventi.
Sonda je rastrgana plimnim silama na obzoru dogadjaja, gotovo instantno.
Questo è l'orizzonte degli eventi di un buco nero.
Ovo je horizont dogaðanja crne rupe!
Il sito Gamma è a 24.000 anni luce da qui, ma appena avremo superato l'orizzonte degli eventi, ci vorrà meno di un secondo per arrivare.
Gama lokacija je 24000 svjetlosnih godina odavde ali kad zakoraèimo kroz horizont dogaðaja, trebat æe nam manje od sekunde da stignemo.
Contano anche gli stargate su altri pianeti, andata e ritorno, praticamente ogni volta che attraverso l'orizzonte degli eventi.
To je ukljuèujuæi i vanzemaljska vrata, napred i nazad, svaki put kada sam prošao kroz horizont dogaðaja.
L'unico modo per disconnetterlo prima che la Montagna Cheyenne fosse inghiottita fu di far esplodere una certa carica proprio sull'orizzonte degli eventi.
Jedini naèin prekida veze je bila detonacija usmjerenog naboja pred obzorom Vrata.
Sono anche preoccupato che 2 esplosioni consecutive potrebbero distruggere i razzi stabilizzatori e spingere lo stargate piu' vicino all'orizzonte degli eventi del buco nero.
Brine me da æe 2 posebna udara destabilizirat rakete koje drže Vrata na mjestu te približiti Vrata obzoru crne rupe.
Ogni tentativo fa avvicinare lo stargate all'orizzonte degli eventi del buco nero.
Svaki pokušaj tjera Vrata bliže obzoru crne rupe.
Eli, voglio che tu metta il tuo braccio nell'orizzonte degli eventi.
Eli, želim da staviš svoju ruku kroz horizont.
Nettuno e Plutone sono già stati risucchiati e gli scienziati ipotizzano che l'orizzonte degli eventi - raggiungerà la Terra entro domani
Neptun i Pluton su veæ uvuèeni, a nauènici prognoziraju da æe ova pojava do sutra doæi i do Zemlje.
L'orizzonte degli eventi e' a 0.6 micron, 0.7.
Horizont dogaðaja je na 0.6 mikrona...
Stimare una distanza minima di sicurezza e' impossibile. Dovrai solo portare la bomba intatta fino all'orizzonte degli eventi.
Mjerenje minimalne sigurne udaljenosti je nemoguæe, samo moraš donijeti bombu do horizonta dogaðaja u komadu.
Sembra stesse usando una specie di orizzonte degli eventi interdimensionale.
Izgleda da koristi neku vrstu inter dimenzionalnog horizonta dogaðaja.
Niente, neanche la luce, può muoversi abbastanza velocemente da sfuggire al campo gravitazionale di un buco nero una volta superato un certo confine, noto come orizzonte degli eventi.
Ништа, чак ни светлост, не може се кретати довољно брзо да побегне гравитацији црне рупе када једном пређе одређену границу, познату под именом хоризонт догађаја.
Allo stesso modo, la luce che passa vicino a un orizzonte degli eventi verrà curvata da un fenomeno chiamato lente gravitazionale.
Слично томе, светлост која прође довољно близу хоризонту догађаја искривиће се при појави познатој под именом гравитационо сочиво.
Questa non è una foto, è una simulazione al computer di ciò che abbiamo sempre ipotizzato: l'orizzonte degli eventi del buco nero.
Ovo nije slika, ovo je kompjuterska simulacija nečega što smo oduvek smatrali horizontom događaja oko crne rupe.
E se posso dirlo, quello spazio nero è la firma dell'orizzonte degli eventi.
I dodaću, ta tamna oblast je otisak horizonta događaja.
Il motivo per cui non vediamo nessuna luce, è perché la luce che dovrebbe arrivarci da lì è inghiottita dall'orizzonte degli eventi.
Razlog zašto ne vidimo svetlost odatle je što je svetlost koja bi stigla do nas sa tog mesta apsorbovana horizontom događaja.
Non ti accorgeresti nemmeno di cadere nell'orizzonte degli eventi, se ti trovassi lì.
Mislim, ne biste čak ni primetili upadanje u taj horizont događaja kad biste bili tamo.
Se poi l'oggetto finisce per oltrepassare l'orizzonte degli eventi del buco nero, sparisce per non riemergere mai più, contribuendo ad aumentarne la massa e il raggio.
Ako pak objekat koji se približava pređe horizont događaja crne rupe, on nestane i nikada se više ne pojavi, dodavajući masu crnoj rupi, pri tom šireći njen poluprečnik.
ma cosa accade se si formano al confine dell'orizzonte degli eventi del buco nero?
Ali šta se dešava kada se pojave na samoj ivici horizonta događaja crne rupe?
finendo così per distruggere una diversa particella di segno opposto all'interno dell'orizzonte degli eventi, riducendo in questo modo la massa del buco nero.
To bi onda uništilo drugu česticu sa suprotnim naelektrisanjem na samom horizontu događaja crne rupe, smanjujući njenu masu.
In quell'ultimo secondo, il suo orizzonte degli eventi diverrebbe sempre più piccolo fino a rilasciare nuovamente nell'universo tutta la sua energia.
U toj poslednjoj sekundi, njen horizont događaja postaje sve manji, sve dok konačno ne oslobodi celokupnu energiju nazad u svemir.
chiamata "orizzonte degli eventi". Al crescere della massa del buco nero, cresce anche la superficie dell'orizzonte degli eventi.
Како се повећава маса црне рупе, тако се повећава и површина хоризонта догађаја.
Su lunghissimi periodi di tempo i buchi neri perdono massa respingendo particelle dall'orizzonte degli eventi.
Током невероватно дугих временских периода црне рупе губе масу одбацујући честице даље од хоризонта догађаја.
0.45027184486389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ruke bi nam se dematerijalizovale èim bismo ih gurnuli kroz horizont dogaðaja. 